tiếng việt 베트남어공부

베트남어: ~할수록 ~하다 càng.. càng..

며칠 전에 무료로 베트남어를 배울 수 있는 모임에 다녀왔어요. 베트남인 영어 선생님이 베트남어를 배우고 싶어하는 외국인들에게 도움을 주는 모임을 만들었는데, 본인의 학생 몇 명도 불러서 그 친구들도 일종의 언어 봉사활동을 하고 있는 모임이에요. 친구 추천으로 가게 됐고, 베트남어로 간단히 얘기를 나누고 유명 가수의 베트남어 노래를 들어보는 시간을 가졌어요. 굉장히 오랜만에 나가게 된 베트남어 모임이었는데 전보다는 알아듣게 된 게 많아졌지만 그래도 여전히 제가 하고픈 말을 다 하기에는 너무나 부족했죠. 요즘 사실 베트남어 생각하면 스트레스가 생겨요 ㅋㅋㅋ 당연히 제가 베트남어에 투자한 시간이 적어서 그런 것도 있지만 생각했던 것 보다 늘지 않고 동기부여도 점점 적어져서 ㅎㅎ 그래도 뭔가를 배우거나 하면서 ..

2019. 4. 3. 07:30

tiếng việt 베트남어공부

똑같이 생겨서 햇갈리는 베트남 단어들

간단한 단어지만 몇 번을 봐도 햇갈리는 베트남 단어들이 정말 많은데 그 중 저에게 가장 쥐약은 MAT예요. 무슨 말이냐면 MAT가 들어간 단어는 뜻이 많아서 늘 제대로 쓰는 일이 별로 없어요. 베트남 단어에만 있는 발음과 억양표시에 따라 당연히 뜻이 나눠지지만 아직 저에겐 확실히 구별되서 눈에 들어오질 않네요. 그래서 그런 저를 위해 mat가 들어간 단어를 다 적어서 뜻을 나눠봤어요. 저같은 분들 분명히 많으실텐데 아래 정리해 둔 단어를 참조해서 공부해보세요. 총 8개의 단어를 준비했습니다. 1. mát: 시원하다. 성조만 있고, 다른 발음기호는 없는 단어입니다. 기분 좋은 시원함을 얘기할 때 쓰는 단어예요. 2. mắt: 눈 하늘에서 내리는 눈 말고, 얼굴에 붙어있는 눈이에요 ㅎㅎㅎ 3. mặt: 얼굴..

2019. 3. 13. 07:30

tiếng việt 베트남어공부

베트남어, 너무너무 햇갈리는 5가지 dung

외국인에게 한국어도 마찬가지겠지만 한국인에게 다른 외국어도 다 비슷비슷 해보이는 단어들이 많아서 공부할 때 정말 힘들죠. 제가 봐도 한국어는 받침 하나로 의미가 달라질 때가 있는데 소리가 비슷비슷하게 나서 한국인끼리도 햇갈릴 때 많잖아요. 베트남어도 그렇지만 제일 힘든게 성조예요. 성조 하나로 의미가 달라지는데 소리는 뭐 비슷비슷하게 나니까 안 햇갈릴래야 안 햇갈릴 수가 없어요. 그런 단어 모음들을 모으라면 끝없이 모을 수 있을 거 같은데 오늘은 그 중에서도 베트남인들도 인정하는 비슷한 단어 5가지를 종합해서 알려드리려고 해요. 바로, đúng, dừng, đứng, đừng, dùng 입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 똑같아 보이지 않나요? 처음 보면 이게 뭐야. 전부다 D.U.N.G잖아. 이게 다 뜻이 ..

2019. 3. 1. 07:30

tiếng việt 베트남어공부

베트남어로 '모든' cả, tất cả 차이

오늘은 베트남어로 '전부' 혹은 '모든'에 해당하는 단어에 대해 알려드리려고 합니다. cả 그리고 tất cả 이렇게 두 가지 단어가 있는데요. 두 단어의 쓰임새가 확연히 나눠지기 때문에 그 차이에 대해 알아야 제대로 된 문장을 쓸 수 있습니다. 먼저 cả에 대해서 말씀드리자면, 장소나 시간 앞에 많이 쓰입니다. tất cả는 사람이나 사물 앞에 많이 쓰이구요. 역시나 예문을 보면서 이해하는게 가장 빠르겠죠? 예문 보여드릴게요. 예문1) hôm qua con tôi ốm nên khóc cả đêm. 어제 제 아이가 아파서 밤새 울었어요. * hôm qua: 어제 * con tôi : 내 아이 * ốm: 아프다 * khóc: 울다 * đêm: 밤 đêm은 밤이라는 뜻으로 '시간'에 해당되는 말이기 때문에..

2019. 2. 28. 07:30

tiếng việt 베트남어공부

베트남어 불가능 동사 không thể, không được

~ 할 수 없다, 못 ~하다, ~하지 못 한다에 해당하는 가능형 부정문을 베트남어로 알려드리겠습니다. 저는 지금까지 여기에 해당하는 베트남어가 không thể 하나만 있는 줄 알았는데, không được 이라는 표현도 있더라구요. 예문 통해서 보여드릴게요. 둘이 의미는 같은데 구조는 살짝 다르거든요. Ông ầy không thể lái xe máy ở Việt Nam vì rất sợ 할아버지는 두려움때문에 베트남에서 오토바이 운전을 할 수 없다 lái xe máy: 오토바이 운전 ở: ~에서 vì: ~때문에 rất: 굉장히, 매우, 너무 sợ: 무섭다 không thể 뒤에 동사가 붙어서 '~할 수 없다'라는 의미가 됩니다. 위의 문장에서는 không thể 뒤에 운전을 하다라는 의미의 lái x..

2019. 1. 27. 08:00

tiếng việt 베트남어공부

베트남어로 '~면서 ~하다' vừa 말하기

우리가 동시에 무언가를 할 때 한국어로는 '~면서'라는 말을 쓰죠. '빨래를 하면서 음악을 듣는다' '커피마시면서 얘기한다' 이런식으로요. 베트남어로 이렇게 두 가지를 동시에 하고 있다는 걸 표현할 때는 어떻게 할까요. 문장에 vừa라는 말을 넣어주면 됩니다. 굉장히 간단한 구조예요. 아래서 예문 보여드릴게요. any ấy vừa ăn cơm vừa nghe nhạc 그는 밥 먹으면서 음악을 듣는다 ăn cơm 밥을 먹다 nghe nhạc 음악을 듣다 ông ấy vừa ngủ vừa nói tiếng Đức 할아버지는 자면서 독일어를 말한다 ngủ 자다 tiếng Đức 독일어 vừa와 vừa 사이에 동사를 넣어주면 그걸로 끝이에요. 뭔가 변형을 하거나 그럴 필요가 전혀 없습니다. vừa와 vừa 사이..

2019. 1. 24. 07:30