영화로 배우는 일본어표현

일본판 미녀는 괴로워 [칸나씨, 대성공입니다]

이번에 소개할 영화는 2008년도에 개봉한 일본판 미녀는 괴로워라고 불리는 영화입니다. 뚱뚱하고 못생긴 칸나가 전신성형을 받고 성형미인으로 다시 태어난 후에 일을 그리고 있는 영화예요. 이 영화에서는 조금 특별한 연출을 볼 수 있는데요. 칸나가 어릴 때부터 추녀란 이유로 놀림 받아왔던 과거는 에니메이션으로 만들었고, 칸나가 누군가를 바라볼 때는 영사기를 통해 바라보는 듯한 옛날 영화 느낌을 냈어요. 줄거리를 말씀드리자면, 칸나는 큰 의류회사 하청업체 공장에서 일 했는데 본사에서 온 ‘코스케’라는 남자에게 반해서 성형 후에 그사람과 잘 되고 싶어 무작정 그가 일하는 회사로 찾아갑니다. 그리고 여자 좋아하는 느끼한 회사 임원의 눈에 띄어 바로 안내데스크에서 일하게 됩니다. 입사 후에는 바로 일 잘하고 예쁘다..

2018. 10. 19. 07:30

영화로 배우는 일본어표현

약 30개의 거짓말

2004년에 개봉, 한국에서도 유명한 나카타니 미키, 츠마부키 사토시가 출연한 영화입니다. 제목처럼 거짓말이 난무하는 영환데 그 이유는 사기꾼들의 얘기기 때문이죠. 저렴한 질 떨어지는 물건을 그럴듯하게 포장해 높은 가격에 팔아먹는 사기 집단인데 돈을 벌어들인 후 돈을 두고 서로 속고 속이는 그런 영화입니다. 그렇지만 뭐 추리, 스릴러, 범죄영화랑은 좀 뒤떨어지는 그냥 로맨틱 코미디 영화 같다고 할까요. 시나리오도 그렇고 연출도 그렇고 그닥 썩 잘 만든 영화라곤 할 수 없습니다. 기차에서만 촬영했기 때문에 촬영비도 굉장히 적게 들었을 것 같아요. 그럼 이 영화에서 뽑은 괜찮은 일본어 표현 알려드리겠습니다. 1. こしかける 코시의 의미는 허리, 카케루는 때에 따라 다양한 의미가 있지만 기본적으로 ‘걸다’라는..

2018. 9. 29. 09:00

영화로 배우는 일본어표현

하와이안 레시피 (호노카와 보이)

2012년에 개봉한 일본 영화로 실제 하와이의 호노카와라는 곳에 가서 촬영했습니다. 영화 주 내용은 호노카와의 극장에 취직해 일하는 레오와 그 주변 일본들의 이야기를 담고 있어요. 다양한 캐릭터들이 나오고 일본식 유머가 섞여 있는 코미디 아닌 코미디영화예요. 심오한 의미도 내포하고 있는 것 같은데 범인은 쉬이 알아들을 수 없는 그런 표현들 있잖아요 ㅎㅎ 하지만 하와이의 조용하고 아름다운 풍경을 계속 볼 수 있어서 휴식이 필요할 때 보면 좋은 영화 같아요. 이 영화에 나왔던 극장, 캐릭터들의 집이 아직도 하와이 호노카와에 그대로 있다고 하니, 영화를 본 후 하와이에 가실 분들이나 혹은 이미 다녀오셨던 분들은 반가운 풍경을 발견할 수 있어서 좋을 것 같습니다. 이 영화에서 꼽아본 일본어 표현은요. 1. 耳(..

2018. 9. 29. 09:00