베트남어로 '누구'말하기

오늘도 중요한 베트남어 질문 표현에 대해 포스팅하겠습니다. 

오늘의 질문은 '누구'예요. 

누가 니 친구냐, 누가 뭐 먹었냐 등등 

누구에 대해 문장을 만들 때 베트남어로 어떻게 하는지 알려드릴게요. 

일단 누구라는 단어는 간답합니다. 

그리고 이 단어를 먼저 기억하셔야겠죵. 

'Ai'라고 해요. 

베트남어 발음으로 '아이'라고 읽어요. 

'아이'가 누구, 누가 라는 의미가 됩니다. 

그 다음으로 이 단어를 가지고 문장을 만들 때 어떤 구조로 만들어지는지 볼게요. 

동사를 쓸 때와 명사를 쓸 때 두 가지 버젼이 있으니 이걸 주의하셔야 합니다. 

아래 예문을 볼게요. 

Ai muốn đi ăn tối?          누가 저녁먹으러 가고 싶어?  

*muốn: 원하다 

*đi ăn: 먹으러 가다 

*tối: 저녁 

bạn của em là ai?           누가 네 친구야? 

*bạn: 친구 

*của: ~의 

첫 번 째 문장이 바로 동사를 쓴 문장이고, 두 번째 문장이 명사를 쓴 문장이에요. 

첫번 째 문장을 보면 ai 바로 뒤에 '먹으러 가길 원하다'라는 동사가 오죠?

이럴 때는 별다르게 추가할 것 없이 필요한 동사들 바로 ai뒤에 넣어줄 수 있습니다. 

하지만 두 번째 문장은 '네 친구'라는 명사가 오기 때문에 là라는 단어가 무조건 필요해요. 

là는 무슨 의미였죠? 바로 조사 '은/는'의 뜻입니다. 

이게 바로 포인트예요. '누구'라는 의미의 'ai'를 사용해서 문장을 만들 때 명사형 문장인지 동사형 문장인지 생각하고, 

명사형 문장은 꼭, 꼭 'là'를 붙여서 문장을 만들어줘야 합니다. 

'ai'를 앞에 붙이는지 뒤에 붙이는 지는 상관 없어요. 

뒤에 붙이면, 

ai là bạn của em? 이렇게 만들 수 있습니다. 

다른 예문들도 보여드릴게요. 

ai ở công ty của chị?                             언니 회사에 누구 있어? 

*công ty:회사 

*ở: 전치사로 '~에'라는 의미. 

 

ai là người nấu ăn sáng?                       누가 아침 만들 사람이야?            

người nấu ăn sáng là ai?                       누가 아침 만들 사람이야?    

*người: 사람

*nấu ăn: 요리하다 

*sáng: 아침 

첫 번째 문장은 ở가 들어가서 명사 취급 할 수 없어서 là가 빠졌구요. 

두 번째 문장은 '아침 만드는 사람'이라는 명사 때문에 là가 들어갔습니다. 

위에서 말씀드렸다시피 ai là는 앞에 와도 되고 뒤에 와도 되서 같은 의미의 문장 순서만 바꿔서 두 개 적은 거구요. 

이렇게 'ai'를 사용해서 누구인지를 묻는 문장에 대해 설명해드렸고, 

처음엔 조금 시간이 걸리더라도 생각해서 là를 넣을지 뺄지 잘 선택하셔야해요 ㅎㅎ 

그럼 포스팅은 여기서 마무리 :)