시각에 관한 베트남어

간만에 베트남어 포스팅이네요. 

요즘 공부를 게을리 하고 있습니다 ㅠㅠ 

제가 베트남어 공부하는 곳은 

학기제? 처럼 운영하는데 

이번에 그게 끝날 때 쯤 거너씨는 시간 관계상 

공부를 못하게 됐고, 저만 진행해야 하는 상황이라 

같이 공부할 다른 그룹들을 찾느라 약간 텀이 길어지고 있네요. 

그래도 복습을 제대로 해야 다음 단계로 넘어갈 수 있을텐데요 ㅎㅎ 

글서 이번에는 시간을 말할 때 쓸 수 있는 베트남어에 대해 알려드릴게요. 

먼저 시, 분, 시간, 초에 관한 단어입니다. 

시: giờ 

분: phút

시간: tiếng

초: giây

특히, '분'같은 경우 한국어랑 발음이 거의 흡사하죠? 

한국은 시각을 말할 때, 서수와 기수 전부 상용해야 하지만, 

베트남어는 기수로 전부 시각 얘기할 수 있습니다. 

예를 들어, 1시 10분을 말해보면, 

một giờ mười phút

단순하죠? 말하는 순서도 한국과 같습니다. 

2시간을 베트남어로 말해볼까요?

hai tiếng이 되겠죠. 

자, 그러면 2:30은 어떻게 할까요?

물론 hai giờ ba mười phút도 가능하지만 

한국에도 2시 '반'이라는 말이 있잖아요. 

베트남에도 있습니다. 

바로 rưỡi라고 합니다. 

2:30은 hai giờ rưỡi라고 해도 됩니다. 

'정각'이라는 뜻을 가진 단어도 있어요. 

đúng이라고 합니다. 

굳이 이 단어를 쓰지 않고, 그냥 한 시 두 시 말해도 되지만 

정각이란 걸 강조하시고 싶으시다면 이 단어를 쓰시면 되요. 

또, 베트남에서 시각을 얘기할 때 즐겨쓰는 표현 중 하나가 

"지금 3시 15분 전이야." 이렇게 말하는 방식이에요. 

즉, 2:45분이라는 말이죠. 

이런 표현은 '전'이라는 표현만 알면 할 수 있습니다. 

바로, kém 이라고 합니다. 

베트남어로 2시 45분을 "3시 15분 전" 이라고 표현하면, 

3 giờ kém 15 이라고 하시면 되요. 

한국어와 다른 건, 한국에서는 '전'이라는 표현을 마지막에 붙이지만 

베트남에서는 '분'을 말하기 전에 일찍 붙인다는 거죠. 

이게 달라서 좀 햇갈리실 것 같네요. 

자, 그럼 시각 말하는 법은 배웠고, 

'몇시'냐고 물어보는 표현은 어떻게 말할까요. 

mấy giờ rối 라고 합니다. 

mấy는 '숫자'를 말하는 질문에 항상 쓰입니다. 

그리고 위 표현은 한국어로 하면 ' 몇 시야? ' 정도가 되요. 

공손한 표현은 아니고 편한 상대에게 쓸 수 있는 말이에요. 

좀 더 공손하게 시각을 묻고 싶다면 

bây giờ là mấy giờ 라고 하면 됩니다. 

* bây giờ: 지금 

대답은 그냥 시간만 말씀하셔도 괜찮고, 좀 더 길게 대답하고 싶으시다면 

bây giờ là 숫자 giờ 라고 말씀하시면 되겠습니다. 

조금 더 깊이 들어가 볼게요. 

이번에는 ' 몇 시에 oo 해?' 라고 구체적으로 어떤 행위를 하시는 시간을 물어볼 때 쓰는 문장 구조예요. 

먼저,  lúc mấy giò  이것을 기억해두세요. 

예문 보여드릴게요. 

em ăn cơm lúc mâý giờ                      몇 시에 밥 먹어? 

위의 예문처럼 인칭+ 동사+ 명사 넣고  lúc mấy giò 를 붙이시면 되요. 

mâý giờ 를 앞에 붙여도 되는데 그럴 때는  lúc을 빼야합니다. 

대답은 질문의 mâý giờ 부분에 시간을 넣어 대답해주시면 됩니다. 

lúc 은 사실 한국어로는 oo시'에'  영어로는 'at'에 해당되는 말이에요. 

chị học tiếng viẹt lúc 11:30            나는 11:30에 베트남어 공부를 한다 

아래 문장 처럼 시간 앞에 넣어주면 11:30 '에'를 말할 수 있습니다. 

이렇게 해서 베트남어로, 

시, 분, 시간, 초, 반, 정각, 전, 몇시 등에 관한 단어와 문장활용도를 알아봤습니다. 

질문 있으시면 답글 남겨주세요. 

성실히 답변해드리겠습니다~ :) 

도움이 되셨다면 공감 눌러주세요.