베트남어 có의 사용법 (명사,동사,형용사)

지난 포스팅에서 '00 몇 개 갖고 있냐?' 에 대한 

문장 패턴 포스팅을 했어요. 

예를 들어 

có bao nhiều quả táo? 하면 

사과 몇 개 있어? 라는 의미가 된다고 했었죠?

이 문장에서 có 는 '가지다'의 의미를 갖고 있어요. 

그래서 이런 문장 패턴에 포함되는거죠. 

이번에는  có를 가지고 만들 수 있는 

다른 문장 패턴을 소개하려고 해요. 

~을 가지고 있어?

인칭명사+ có + 명사 + không?

* không= 본래 의미는 '아니요'라는 의미지만 질문형 문장을 만들 때 마지막에 붙는다.

예문 볼게요. 

1) em có thuốc lá không? 담배 가지고 있어?

* thuốc lá: 담배 

2) chị có con chó không? 언니, 개 있어?

* chó: 개 

3) ông có ly nước không? 할아버지 물 한 잔 있어요?

이런식으로 문장을 만듭니다. 

비교적 간단해요. 

말하는 대상에 해당하는 인칭명사 맨 앞에 넣고, có 넣고 원하는 명사 그리고 질문형이니까 không 붙이기. 

그럼 대답할 때는 어떻게 할까요? 

응, 있어: có      아니, 없어: không 

이게 끝입니다 :) 

이번에는 동사를 넣어볼까요? 

인칭명사+ ( có )+ 동사 + không

예문1) em (cò)  làm việc không? 너 일하니? 

* làm việc : 일하다 

예문2) em (có) muốn uóng1 cà phé không? 커피 마시고 싶니? 

* muốn: 원하다 

* uóng: 마시다 

* cà phé: 커피 

위 예문들은 명사 대신 그 자리에 동사를 넣어서 ~하니? 라고 물어보는 문장 패턴이에요. 

có를 괄호 안에 넣은 이유는 동사를 넣어 문장을 만들 때 현지인들이 có를 많이들 생략하고 말하는 경향이 있어서 그래요. 

동사 문장에 '가지다'의 의미를 가진 'cò'를 넣는 게 한국어를 쓰는 입장에서 이상하게 느껴질 수 있으니 

그냥 베트남어는 그런가 보다 하고 ㅎㅎㅎ 

문장 패턴에 더 집중하시면 됩니다. 

대답은 또 똑같아요. 

yes: có           no: không 

마지막으로 '형용사'를 문장에 넣어볼게요. 

인칭명사+ ( có ) +형용사+ không?

예문1) em ( có ) đoi không?  너 배고프니?

*đoi: 배고프다 

예문2) cô ấy ( có ) đẹp không?  그녀는 예쁘니?

* cô ấy = 그녀

* đẹp = 예쁘다 

위 예문에서 보듯이 형용사를 쓸 때도 명사, 동사와 같은 자리에 넣어주시면 되고 có는 생략 가능합니다. 

패턴만 잘 봐두시면 단어만 속속 골라 집어넣으면 되니 많이 어려울 건 없어요. 

베트남어 공부하시는 분들 모두 화이팅