베트남어 처음 봤을 때
어떻게 컴퓨터로 핸드폰으로 쓰는지
많이 궁금했는데요.
영어 알파벳 같으면서도 같지 않은 그런 느낌 때문에
성조나 이런건 또 어떻게 하지
진짜 신기해했어요.
핸드폰으로는 워낙 기본언어 설정란에 여러 언어가
많이 들어가 있어서 설정해두고
자동완성 기능이 있으니 그것만으로도 대략
쓰고자 하는 것들을 쓸 수 있으니 편해요.
하지만 컴퓨터 자판은 자동완성기능을 사용하기 어려우니 따로 프로그램을 하나 다운 받는 게 좋아요.
저도 쓰고 있는건데 UNIKEY라고 인터넷에 쳐보세요.
무료로 다운 받을 수 있어요.
다운로드에 관한 TIP 드릴게요.
다운로드 후 알집해제 후,
'unikeyNT'파일을 더블 클릭해서 파일 실행
Băng mã: UNICODE
Kiểu gõ: VNI
로 설정 한 다음에 ĐÓNG 클릭
화면 우측 하단에 분홍 네모 부분이 V로 되어 있으면 베트남어로 작성 가능,
E로 되어 있으면 그냥 영어만이에요. 베트남어 안 되요.
이렇게 베트남어 자판을 컴터에 까시면 되겠습니다.
자, 그럼 그 후에 이걸 어떻게 활용하는지 알려드릴게요.
키보드 숫자 1~5 는 성조를 표기할 수 있습니다.
1: má
2: mà
3: mả
4: mã
5: mạ
키보드 숫자 6~9는 변형된 알파벳을 칠 수 있습니다.
6: ô
7: ư
8: ă
9: đ
각 숫자 버튼의 기능을 잘 봐두셨다가
베트남어를 치실 때는 먼저 단어 알바벳만 친 후에 바로
필요한 숫자버튼 클릭해서 성조와 알파벳 변형 시켜주시면 됩니다.
예를 들어 제가 nước 이라는 단어를 치려하면
먼저, nuoc를 친 후에 숫자 7누르고, 숫자 1 누르면 자동으로 알바벳 변형과 성조가 입혀져요.
처음에는 햇갈릴 수 있지만 쓰다보면 너무 편리한 베트남어 전용 자판기 프로그램입니다.
'다낭살이 > 베트남보고서' 카테고리의 다른 글
뇌물로 얼룩져있는 베트남 교육 시스템 (0) | 2018.10.03 |
---|---|
다낭 오토바이 주차 위치 (0) | 2018.10.02 |
베트남 취업사이트 (0) | 2018.09.29 |
다낭과 호치민의 차이 (치안) (1) | 2018.09.15 |
쥐고기를 먹는 베트남 (12) | 2018.09.12 |